Cómo editar un PDF sin tener el documento original
Ves una errata en un PDF, pero no tienes el archivo de Word del que salió. En lugar de rehacer todo el documento, puedes editar el PDF directamente y añadir o cambiar texto e imágenes sobre la propia página.
Qué puedes editar
Un editor de PDF te permite añadir cuadros de texto, insertar imágenes o una firma, tapar errores con blanco y hacer anotaciones. Es ideal para correcciones pequeñas y para rellenar documentos que te enviaron como PDF planos.
Para reescribirlo todo, es mejor convertir el PDF de nuevo a Word. Para un cambio rápido o una firma, editar el PDF directamente es más rápido.
Paso a paso
Abre Editar PDF y carga tu archivo. Usa la barra de herramientas para añadir texto, imágenes o tu firma donde los necesites.
Cuando termines, descarga el PDF editado. Tus cambios quedan integrados en el nuevo archivo.
Qué puedes cambiar en un PDF
Editar un PDF en el navegador sirve para mucho más que corregir una errata. Puedes añadir o editar texto, insertar imágenes y firmas, resaltar y anotar, dibujar formas, tapar con blanco el contenido que quieras ocultar y reorganizar páginas, y después descargar el archivo terminado. Es la opción todo en uno cuando un documento necesita más de un cambio y prefieres no saltar de una herramienta a otra.
Como funciona sin registro, es perfecto para arreglos rápidos y puntuales: corregir una fecha en un folleto, rellenar un formulario que no es interactivo o añadir una nota a un contrato antes de devolverlo.
Editar texto existente o añadir texto nuevo
Hay dos tareas distintas a las que se suele llamar «editar». Añadir texto nuevo coloca palabras en cualquier parte de la página: una nota, una fecha, una etiqueta. Editar el texto existente significa cambiar palabras que ya están en el PDF, algo que funciona cuando el documento tiene una capa de texto real; además, se respetan el tamaño y el color originales para que el cambio no se note.
Una página escaneada es una imagen, así que su «texto» no se puede editar directamente. Aplícale primero OCR para crear una capa de texto y entonces las palabras pasarán a ser editables. Para tareas que afectan a todo el documento, como combinar o separar archivos, Unir PDF y Dividir PDF son más rápidos que editar página a página.
Terminar y compartir
Cuando termines, los cambios se integran en un PDF estándar que se abre en cualquier sitio, sin necesidad de un lector especial. El archivo se procesa mediante una conexión cifrada y se elimina automáticamente después, así que un documento con datos personales no se queda guardado en ningún servidor. Si además necesita una firma, Firmar PDF añade una firma dibujada, escrita o subida en la misma sesión del navegador.