Mudar o tamanho de página de um PDF, de Letter para A4 e vice-versa
Um contrato preparado nos Estados Unidos, em formato Letter, sai com o rodapé cortado numa impressora A4; um relatório em A4 tem o mesmo problema numa impressora americana. E um dossiê com páginas de tamanhos diferentes fica desarrumado e imprime de forma irregular. Mudar o tamanho de página resolve as duas situações, e não tem nada a ver com tornar o ficheiro mais leve.
Tamanho da página e tamanho do ficheiro são coisas diferentes
Quando se fala em «redimensionar um PDF», pode querer-se dizer duas coisas. Mudar o tamanho de página (A4, Letter, Legal) muda a folha em que o conteúdo assenta. Reduzir os megabytes do ficheiro, para caber num email ou num portal, é compressão, e para isso existe o Comprimir PDF.
Como mudar o tamanho de página
Abra o Redimensionar PDF e carregue o ficheiro; o tamanho atual aparece logo. Escolha o novo: A4 (210 × 297 mm), Letter (8,5 × 11 pol.), Legal (8,5 × 14 pol.), A3 ou A5. Em «Orientação», deixe «Seguir cada página» para manter a orientação de cada folha, ou imponha «Vertical» ou «Horizontal». Transfira o ficheiro novo.
O que acontece ao conteúdo
Cada página é ajustada à folha nova e centrada: nada fica cortado e as letras não se deformam. O Letter é ligeiramente mais largo e mais baixo do que o A4, por isso, ao passar de um para o outro, aparece uma margem branca fina em dois lados, em vez de texto esticado. De A4 para A5 a letra pequena fica mais pequena ainda; confirme que se lê bem.
Margens a mais ou páginas tortas
Se o que quer é cortar as margens brancas, e não ajustar a página, use o Recortar PDF. Páginas que ficaram de lado na digitalização endireitam-se com o Rodar PDF. E um dossiê com tamanhos misturados fica uniforme de uma só vez, porque todas as páginas passam para o tamanho escolhido.