首頁 / 部落格

PDF 和 Word 差在哪?各自適用的時機

· 閱讀時間 4 分鐘

PDF 和 Word 解決的是完全相反的問題。一個把文件鎖定,讓它在任何地方看起來都一樣;另一個則讓文件保持可編輯。在對的時機選對格式,可以省去許多排版上的麻煩。

外觀不能變動時,用 PDF

PDF 在每台裝置和印表機上的呈現都一樣。所有定稿的文件都適合用它:要簽的合約、要寄出的履歷、發票、報告,以及任何要送印的檔案。收件人看到的,就是您設計的樣子。

PDF 也更適合對外發送,因為它不容易被意外改動,還可以設定密碼保護。

還需要編輯時,用 Word

Word 讓段落、樣式和表格都保持可編輯。在撰寫草稿、與人協作,或把文件交給會繼續修改的人時,就用 Word。

常見的流程是先在 Word 中撰寫,再匯出成 PDF 作為最終版本。日後需要修改 PDF 時,就把它轉回 Word,編輯後再重新匯出。

兩種格式各自的強項

Word 和 PDF 解決的是不同的問題,用錯格式正是大多數文件困擾的根源。Word(.docx)用於撰寫和編輯:文字會自動重新排列、可以追蹤修訂,本來就是拿來修改的。PDF 用於定稿和分享:它會鎖定版面,讓文件在每台裝置上看起來都一樣,也不會被開啟的人不小心弄亂格式。

簡單的原則是:用 Word 編輯,用 PDF 分享。在 Word 裡起草、修改和協作,等文件定稿、準備對外發送時,再匯出成 PDF。

什麼時候用 Word

文件還在撰寫中,或會由其他人編輯時,就用 Word:進行中的報告、同事要填寫的範本、每次求職都要微調的履歷,或任何需要追蹤修訂和註解的文件。內容需要重新排列時,Word 也比較合適,例如需要不斷增刪文字的長篇文件。

即使已經分享了 PDF,也請保留 Word 檔作為可編輯的母檔,這樣就能修改後重新匯出,而不必設法直接編輯 PDF。

什麼時候用 PDF

任何定稿或正式的文件都用 PDF:合約、發票、寄給雇主的履歷、給客戶的報告、需要簽署的表單。PDF 能確保讀者看到的正是您的版面和字型,避免被隨意修改,而且不需要特殊軟體就能在任何地方開啟。如果需要在兩種格式之間轉換,Word 轉 PDF 可以鎖定完成的文件,而 PDF 轉 Word 則能在需要修改時讓 PDF 重新變得可編輯。

重點整理: 在 Word 中起草和協作,再以 PDF 寄送和列印;只有在完成的文件又需要實質修改時,才把 PDF 轉回 Word。